Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
аеёікноруыэюя.’
гдежзйклнпрстцчшя

ве́рнасць ж

1. (дакладнасць) Genáuigkeit f -;

ве́рнасць перакла́ду die Exáktheit der Übersétzung;

2. (сапраўднасць) Ríchtigkeit f -;

3. (адданасць) Tréue f - (чаму-н, каму-н zu D) Ergébenheit f -;

ве́рнасць радзі́ме Tréue zur Héimat

ве́рнік м Gläubige (sub) m -n, -n

верніса́ж м Vernisságe [vɛrni´sɑ:ʒə] f -, -n, Eröffnungstag m -es, -e (éiner Gemäldeausstellung)

ве́рны

1. (правільны) ríchtig;

2. (надзейны) sícher, fest, zúverlässig;

ве́рны сро́дак ein bewährtes Míttel;

3. (адданы) treu, ergében;

быць ве́рныым свайму́ сло́ву sein Wort halten*;

4. (немінучы) sícher; únvermeidlich;

ве́рныая смерць der síchere Tod;

5. (дакладны) genáu, getréu

Веро́на ж Veróna [v-] n -s

Верса́ль м Versailles [vɛr´sajə] n -

ве́рсія ж Versíon [vɛr-] f -, -en, Áuslegung f -, -en, Dárlegung f -, -en;

зго́дна з афіцы́йнай ве́рсіяй der offiziéllen Versión zufólge;

паво́дле і́ншай ве́рсіі nach éiner ánderen Áuslegung

верталёт м Húbschrauber m -s, -;

грузавы́ верталёт Lástenhubschrauber m

вертыка́ль ж Sénkrechte (sub) f -n, -n, Vertikále [vɛr-] (sub) f -n, -n;

па вертыка́лі (укрыжаванцы) sénkrecht

вертыка́льны sénkrecht, vertikál [vɛr-];

вертыка́льны фарма́т Hóchformat n -es, -e;

вертыка́льная наво́дка вайск vertikáles Ríchten