Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгдежзіклмнпрстуфхцчшэюя

ухітры́цца разм etw. geschíckt fértig bríngen*; verstéhen* vt; etw. schlau ánfangen*

ухмы́лка ж разм Schmúnzeln n -s, -, Grínsen n -s, -

ухмыля́цца разм (усміхацца насмешліва) schmúnzeln vi, grínsen vi

ухо́даць разм

1. (пазбавіць жыцця, загубіць) úmbringen* vt, káltmachen аддз vt;

2. (знясіліць, змардаваць) entkräften vt, schwächen vt, erschöpfen vt;

хваро́ба ухо́дала яе́ die Kránkheit hat sie entkräftet;

3. (патраціць, выдаткаваць) áusgeben* vt, veráusgaben vt (грошы)

уху́тванне н

1. Éinwickeln n -s, Éinhüllen n -s; Vermúmmen n -s, Éinmummen n -s (разм);

2. мед Páckung f -, -en, Úmschlag m -(e)s, -schläge;

хало́днае уху́тванне kálte Páckung

уху́твацца sich éinhüllen, sich éinwickeln; sich vermúmmen, sich éinmummen (разм)

ух! выкл ach!, uff!

уцале́ць кніжн

1. (пра чалавека) heil [únversehrt, únverletzt] bléiben*;

2. (пра будынак, рэч) únbeschädigt [intákt] bléiben*; heil und ganz bléiben*

уцані́ць камерц den Preis (étwas) herábsetzen

уце́рці (выцерці, абцерці) ábwischen vt, ábtrocknen vt;

◊ уце́рці нос каму-н ≅ разм j-m séine Überlégenheit zéigen, j-n übertrúmpfen