Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

катастро́фа ж. Katastróphe f -, -n;

шту́рхаць да катастро́фы auf éine Katastróphe zútreiben*;

аўтамабі́льная катастро́фа Áutounfall m -s, -fälle;

чыгу́начная катастро́ф Zúg¦unglück n -s, -e;

я́дзерная катастро́фа atomáres Inférno

катафа́лк м.

1. (пахавальная калясніца) Léichenwagen m -s, -;

2. (падстаўка пад труну) Katafálk m -(e)s, -e

ката́цца (прагульвацца) spazíeren fáhren* vi (s);

ката́цца вярхо́м spazíeren réiten* vi (s);

ката́цца на канька́х Schlíttschuh láufen* vi (s);

ката́цца на са́нках Schlítten fáhren* vi (s);

ката́цца на ло́дцы Boot fáhren* vi (s);

ката́цца на байда́рцы pádeln vi (s);

ката́цца на лы́жах Schí [Ski] [ʃi:] láufen* vi (s) [fáhren* vi (s)]

ката́ць

1. (шар, мяч) róllen vt; wälzen vt (цяжкі прадмет);

2. (везці) fáhren* vt;

ката́ць каго-н. spazíeren fahren*

каташо́к м. бат. (суквецце вярбы, бярозы) Kätzchen n -s, -

катлава́н м. тэх. Báugrube f -, -n;

вы́емка катлава́на Áusschachten n -s

катлаві́на ж. геагр. Tálkessel m -s, -, Gebírgskessel m, Bérgkessel m, Múlde f -, -n

катле́та ж. кул. Kotelett [kɔt(ə)´lɛt] n -(e)s, -e i -s (адбіўная з косткай); Schnitzel n -s, - (адбіўная без косткі); Frikadélle f -, -n, Bulétte f -, -n, Hácksteak [-ste:k] n -s, -s (сечаная);

бульбяна́я катле́та Kartóffelpuffer m -s, -

Катманду́ нескл. м. Kat(h)mándu n -s

като́д м. эл. Kathóde f -, -n;

ва́дкі като́д flüssige Kathóde;

хало́дны като́д Káltkathode