Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

увільну́ць разм (ад чаго) usweichen* vi (s) (D); entschlüpfen vi (s) (D); sich herusreden (адгаварыцца)

увіха́цца

1. (хутка і спрытна рабіць) schnell frtig wrden (што mit D);

2. (спрытна спраўляцца з працай) (geschäftig) wrtschaften vi;

3. разм (заляцацца) den Hof mchen (каля каго D), die Cour [ku:r] schniden* (D), flrten [´flœrtən]vi (mit D)

уві́цца (уплесціся пры віцці) sich inflechten*, sich verflchten*

уві́шнасць ж Wndigkeit f - (рухавасць); Geschwndigkeit f -

уві́шны

1. (спрытны ў рухах, у дзеянні) gewndt, geschckt; behänd(e) (кемлівы, жвавы); flink, hrtig (хуткі, шпаркі); geschwnd, wndig (рухавы);

2. (вынаходлівы, хітры) erfnderisch, erfndungsreich; fndig; schlau, lstig

уво́гуле прысл

1. (у цэлым) im llgeminen, im Gnzen, im Grßen und Gnzen;

2. (заўжды) überhupt; für gewöhnlich (звычайна); mmer;

гэ́тай з’я́вы уво́гуле не існу́е dese Erschinung existert überhupt nicht

уво́д м

1. тэх inführung f -, -en;

2.:

уво́д у эксплуата́цыю Inbetrebsetzung f -, -en, Inbetrebnahme f -, -n, Instndsetzung f -, -en;

камп уво́д зве́стак Dteneingabe f -, -n;

пацве́рдзіць клі́кам мы́шы уво́д die ingabe per Musklick bestätigen

уво́дзіны мн inführung f -, -en, inleitung f -, -en

уво́дзіць гл увесці

уво́дны inführend, inleitend, inführungs-;

уво́дны курс inführungslehrgang m -(e)s, -gänge;

уво́дная ле́кцыя inführungslektion f -, -en; inführender Vrtrag