Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

талера́нтны tolernt

тале́рачка ж памянш Tllerchen n -s, -

тале́рка ж Tller m -s, -;

глыбо́кая тале́рка tefer Tller, Sppenteller m;

ме́лкая тале́рка flcher Tller;

быць не ў сваёй тале́рцы sich nicht wohl in siner Haut fühlen

Та́лін м Tllinn n -s, Rwel n -s

талісма́н м Tlisman m -s, -e

та́лія ж Taille [´taljə] f -, -n;

абня́ць за та́лію umrmen vt, um die Taille fssen;

паліто́ ў та́лію taillerter [ta´ji:-] Mntel

талко́ва прысл разм vernünftig; zusmmenhängend (зразумела); wie es sich gebührt, gebührend

талко́вы разм geschit; verständig; vernünftig; insichtsvoll (кемлівы);

гэ́та талко́вая прапано́ва dieser Vrschlag hat Hand und Fuß

талму́д м рэл Tlmud m -(e)s, -e

тало́н м Mrke f -, -n; Talon [-´lõ:] m -s, -s; Gt¦schein m -s, -e (на атрыманне тавару); ssenmarke f -, -n (на абед і г. д.);

гаранты́йны тало́н Garanteabschnitt m -(e)s, -e