Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а в г д е ё і л м н о п р с у ш ы ю .

б в д ж з й к л м н п р с т ў ф х ц ш

ко́паць ж. Ruß m -es;

пакры́ты ко́паццю rúßbedeckt, rúßig

ко́пія ж.

1. Kopíe f -, -í¦en (карціны і г. д.); Ábzug m -(e)s, -züge (фатаграфія); Kopíe f, Ábschrift f -, -en (тэксту, дакумента); Dúrchschlag m -(e)s, -schläge (машынапісная);

дакла́дная ко́пія genáue Ábschrift;

2. перан. Kopíe f, Ébenbild n -es, -er; Ábklatsch m -es, -e (зняважл.)

ко́пка ж. Gráben n -s; Róden n -s (бульбы, буракоў і г. д.)

ко́пра ж. бат. Kópra f -

ко́пчык м. анат. Stéißbein n -es, -e

Ко́пысь ж. Kópys(’) n -

ко́раб м.

1. (gróßer) Korb m -(e)s, Körbe; (gróße) Scháchtel f -, -n (скрыня);

2. прысл. разм.:

ко́рабам ábstehend; steif stéhend (пра вопратку)

ко́рак м. (затычка для бутэлек) Fláschenkorken m -s, -, Kórken m, Pfrópfen m -s, - (пробкавы); Stöpsel m -s

ко́рань м.

1. Wúrzel f -, -n;

ко́рань зу́ба Záhnwurzel f;

2. матэм. Rádix f -, -dizes, Wúrzel f;

пака́зчык ко́раня Wúrzelexponent m -en, -en;

знак ко́раня Wúrzelzeichen n -s, -;

квадра́тны ко́рань Quadrátwurzel f;

здабыва́ць ко́рань die Wúrzel zíehen*, radizíeren vt;

3. грам. Wúrzel f;

ко́рань сло́ва Wúrzel des Wórtes;

◊

ко́рань зла [лі́ха] die Wúrzel des Übels;

вы́рваць з ко́ранем mit der Wúrzel áusrotten, mit Stumpf und Stiel áusrotten;

пусці́ць карані́ Wúrzeln schlágen*;

урасці́ караня́мі sich éinwurzeln;

увахо́дзіць сваі́мі караня́мі ў глыбо́кую старажы́тнасць tief im Áltertum wúrzeln;

глядзе́ць у ко́рань (éiner Sáche) auf den Grund géhen* [kommen*];

ко́рань жыцця́ (жэнь-шэнь) Gínseng m -s, -s

ко́ратка прысл. kurz, kúrzgefasst, knapp; in áller Kürze;

кажы́ ко́ратка! fass dich kurz!