Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г д е ж з і к л м н п р с т у ф х ц ч ш э ю я

уся́кі займ

1. (кожны, любы) jéder; jéder Belíebige; jéder xBelíebige;

2. (розны) állerléi, állerhánd;

уся́кімі шляха́мі mit den verschíedensten Mítteln;

3. (з адценнем пагарды) jéder, írgendéin;

4. у знач наз м ein jéder, jédermann;

без уся́кай лі́тасці óhne das geríngste Mítleid [Mítgefühl];

◊ ва уся́кім ра́зе in jédem Fall, jédenfalls

усяле́нскі ökuménisch; Welt-;

усяле́нскі сабо́р ökuménisches Konzíl (праваслаўны, каталіцкі); Wéltkirchenkonferenz f -, -en (пратэстанцкі)

усялі́цца разм éinziehen* vi (s), sich éinquartieren; éindringen* vi

усялі́ць

1. (каго-н) éinquartieren vt;

2. (выклікаць, абудзіць) éinflößen vt, béibringen* vt;

усялі́ць у каго-н надзе́ю j-m Hóffnung éinflößen;

усялі́ць у каго-н упэ́ўненасць j-m Zuversícht verléihen*;

усялі́ць у каго-н трыво́гу j-n in Únruhe versétzen

усяля́к прысл разм auf jéde (Art und) Wéise; mit állen möglichen Mítteln;

усяля́к намага́цца sich (D) álle Mühe gében*

усяля́кі займ mánnigfaltig, mánnigfach, víelfáltig; verschíedenartig, ábwechslungsreich (разнастайны); mancherléi

усяме́рна прысл канц auf jéde Wéise; in jéder Weise, mit állen Mítteln, nach Kräften

усяме́рны канц größtmöglich, hö́chstmöglich, nach Kräften;

аказа́ць усяме́рную падтры́мку jéde mögliche [die größtmögliche] Unterstützung erwéisen*

усямёх прысл разм (толькі пра мужчын або толькі пра жанчын) zu síeben, zu siebt; síeben Mann hoch (разм)

усяно́чная ж царк Vésper f -, -n, Ábendmesse f -, -n