Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгдежзіклмнпрстуфхцчшэюя

усхо́длівасць ж с.-г. Kéimfähigkeit;

пані́жаная усхо́длівасць vermínderte Kéimfähigkeit;

усхо́длівасць у це́мры Dúnkelkeimung f -;

вызначэ́н не насе́н ня на усхо́длівасць Kéimprobe f -, -n, Kéimprüfung f -, -en

усходнееўрапе́йскі osteuropä¦isch

Усхо́дне-Кіта́йскае мо́ра н Óstchinesisches Meer n -(e)s

Усхо́дне-Сібі́рскае мо́ра н Óstsibirische See f -

усхо́дні

1. östlich, Ost-;

усхо́дні ве́цер Óstwind m -(e)s, -e;

усхо́дні бок Óstseite f -, -n;

ва усхо́днім кіру́нку ад чаго-н östlich von etw. (D);

2. (пра культуру і г. д.) ori¦entálisch; mórgenländisch (высок)

Усхо́дні Тымо́р м Tímor-Léste n -s, Ósttimor n -s

Усхо́дняя Пру́сія ж гіст Óstpreußen n -s

усхо́ды​I мн с.-г. die júnge Saat, Kéime pl, Schösslinge pl; Júngpflanzenbestand m -(e)s, stände;

усхо́ды до́брыя die júnge Saat steht gutf

усхо́ды​II мн гл сходы

усцерагчы́ разм (засцерагчы ад чаго-н небяспечнага, непажаданага) bewáhren vt (vor D); behüten vt (захаваць); rétten vt, in Sícherheit bríngen* (уратаваць);

усцерагчы́ дзіця́ ад прастуды́ das Kind vor Erkältung schützen