за́сланка
1. (у печы) Ófenklappe
2. (для закрывання адтулін) Schíebetür
за́сланка
1. (у печы) Ófenklappe
2. (для закрывання адтулін) Schíebetür
засланя́цца
засла́цьI
1. (паслаць куды
2. (з мэтай разведкі) (zur Erkúndung) vórschicken
засла́цьII
1. bedécken
засла́ць ло́жак das Bett máchen;
2. (схаваць, скрыць) verhüllen
засло́н
засло́на
дымава́я засло́на Nébelvorhang
агнява́я засло́на
дажджава́я засло́на Régenschleier
прыўзня́ць засло́ну den Schléier lüften (пад чым
засло́нка
пячна́я засло́нка Ófenklappe
дымава́я засло́нка Ráuchschieber
заслу́га
яго́ заслу́га ў тым, што… sein Verdíenst liegt [bestéht] dárin, dass…;
ста́віць сабе́ ў заслу́гу sich (
мець вялі́кія заслу́гі пе́рад радзі́май gróße Verdíenste um die Héimat háben;
узнагаро́дзіць па заслу́гах nach Verdíenst [Gebühr] belóhnen;
ён атрыма́ў па заслу́гах das geschíeht ihm recht;
па заслу́гах і пла́та
заслу́жаны verdíent, verdíenstvoll
заслужыць verdíenen
заслужыць даве́р