Verbum

перавы́сіць

1. (якую-н мяжу, норму і г. д.) übertréffen* vt, überstéigen* vt; überrágen vt;

перавы́сіць узро́вень das Niveau [-´vo:] überschréiten*;

гэ́та перавы́сіла яго́ магчы́масці das ging über séine Möglichkeiten hináus;

2. (парушыць межы дапушчальнага) überschréiten* vt;

перавы́сіць паўнамо́цтвы die Vóllmacht überschréiten*;

перавы́сіць ула́ду die Macht missbráuchen

перавытво́рчасць ж эк Überproduktion f -, -en

перавыхава́нне н, перавыхо́ўванне н Úmerziehung f -

перавы́хаваць, перавыхо́ўваць úmerziehen* vt

перавыша́ць

1. (перавысіць норму) übertréffen* vt, über stéigen vt; überrágen vt;

перавыша́ць узро́вень das Niveau [-´vo:] überschréiten*; über dem Stand líegen*;

2. (парушыць мяжу, дазвол) überschréiten* vt;

перавыша́ць паўнамо́цтвы die Vóllmacht überschréiten*;

перавыша́ць ула́ду die Macht missbráuchen*

перавышэ́нне н Überschréitung f -, -en;

перавышэ́нне ўла́ды Máchtüberschreitung f -, -en

перавяза́ны

1. (пра рану і г. д.) verbúnden;

2. (шнурком, вяроўкай і г. д.) zúgebunden; úmgebunden (абвязаны)

перавя́зачны Verbánd-;

перавя́зачны пункт Verbándstelle f -, -n;

перавя́зачны матэрыя́л Verbándstoff m -(e)s, -e

перавя́зваць

1. (рану) verbínden* vt;

2. (вяроўкай і г. д.) (zú)binden* vt; úmbinden* vt (абвязаць);

3. (панчохі і г. д.) úmstricken vt;

4. úmhäkeln vt (кручком)

перавя́зка ж

1. мед das Ánlegen éines Verbándes;

2. (павязка) Verbánd m -(e)s, -bände