Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгдежзіклмнпрстуфхцчшэюя

уско́сна прысл., уско́сны índirekt, míttelbar;

даве́дацца аб чым-н. уско́сным шля́хам etw. auf Úmwegen [híntenherúm] erfáhren*;

уско́сная мо́ва грам. índirekte Réde;

уско́сны склон грам. der ábhängige Fall, der índirekte Kásus;

уско́сныя пада́ткі фін. índirekte Stéuern

уско́чваць гл. ускаціць

уско́чыць гл. ускокваць

ускра́ек м..

ускра́іна ж. Órtsrand m -(e)s, -ränder, Rand m -(e)s, Ränder; Peripheríe f -, -rí¦en; Áußenbezirk m -(e)s, -e, Stádtrand m (горада); Vórstadt f -, -städte, Vórort m -(e)s, -e (прыгарад)

ускра́інны Grenz-, Peripheríe-

ускра́й прыназ. разм. nében (D), bei (D);

ускра́й ха́ты am Háus

ускры́к м. Schrei m -s, -e; Áufschrei m, Áusruf m -(e)s, -e (выгук, вокліч);

ускры́кі Geschréi n -(e)s; Gekréisch n -es (віск)

ускры́кнуць áufschreien* vi; éinen Schrei áusstoßen*; rúfen* vi, áusrufen* vi (усклікнуць, выгукнуць)

ускрыццё н.

1. Öffnen n -s;

ускрыццё памяшка́нняў das Áufbrechen von Räumen;

2. мед. (трупа) Obduktión f -, -en, Sektión f -, -en;

3.:

ускрыццё ракі́ Éisbruch m -(e)s, das Áufbrechen des Éises;

4. горн. Dúrchbohren n -s, Áufschluss m -es, -schlüsse, Erschlíeßung f -, -en;

ускрыццё кар’ера der Áufschluss éines Tágebau(e)s