Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авгдеёілмнопрсушыю.
абвгдежзійклмнпрстўфхцчшэюя

кампаньён м

1. (спадарожнік) Gefährte m -n, -n;

2. гандл Kompagnon [-panjõ:] m -s, -s, Téilhaber m -s, -

кампастава́ць с.-г. kompostíeren vt

кампасці́раваць entwérten vt, ábstempeln vt;

кампасці́раваць біле́ты Fáhrkarten entwérten [ábstempeln lássen*]

кампе́ндыум м Kompéndium n -s, -di¦en, Grúndriss m -es, -e

кампенсава́ць kompensíeren vt, ábgelten vt (durch A); entschädigen vt (пакрыць);

кампенсава́ць стра́ты den Verlúst áufwiegen*

кампенса́цыя ж Kompensatión f -, -en, Kompensíerung f -, -en; Ábgeltung f -, -en; Entschädigung f -, -en (пакрыццё);

грашо́вая кампенса́цыя Gégenwert m, finanziélle Entschädigung;

кампенса́цыя за ўчы́неную шко́ду Schádenersatz m -es

кампетэ́нтнасць ж Zúständigkeit f -, Kompeténz f -, Kompeténzbereich m -(e)s, -e

кампетэ́нтны

1. (пра чалавека) sáchverständig, sáchkundig;

2. (пра ўстанову) zúständig, befúgt

кампетэ́нцыя ж

1. (дасведчанасць) Kompeténz f -, Kompeténzen pl, Wíssensbereich m -(e)s, -e;

2. (сукупнасць паўнамоцтваў) Kompeténz f -, Kompeténzbereich m -(e)s, -e; Zúständigkeit f -, Zúständigkeitsbereich m; Befúgnis f -, -se; Óbliegenheiten pl (высок);

гэ́та не ў маёй кампетэ́нцыі dafür bin ich nicht zúständig; das liegt áußer méiner Befúgnis (высок)

кампілява́ць kompilíeren vt; komplettíeren vt