Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

pig [pɪg] n.

1. свіння́; парася́

2. неаха́йнік; наха́бнік; свіння́;

How can you live in this mess? You are such a pig! Як можна жыць у такім беспарадку? Якая ж ты свіння!

make a pig of oneself infml аб’яда́цца;

in a pig’s eye infml ніко́лі, нізашто́;

make a pig’s ear (out) of smth.BrE, infml рабі́ць што-н. ве́льмі дрэ́нна, халту́рыць;

buy a pig in a poke ≅ купі́ць ката́ў мяшку́;

when pigs fly AmE, iron. ≅ калі́ рак на гары́ сві́сне;

pigs might fly BrE чаго́ то́лькі не быва́е

pigeon [ˈpɪdʒɪn] n. zool. го́луб

pigeonhole1 [ˈpɪdʒɪnˌhəʊl] n. аддзяле́нне (для папер); шуфля́да; ячэ́йка

pigeonhole2 [ˈpɪdʒɪnˌhəʊl] v.

1. адкла́дваць на до́ўгі час

2. расклада́ць па скры́нках, ячэ́йках

3. класіфікава́ць, сартава́ць

pigheaded [ˌpɪgˈhedɪd] adj. тупы́, упа́рты;

Stop being so pigheaded and admit that you were wrong! Перастань упарціцца і прызнай, што ты памыляўся!

piglet [ˈpɪglət] n. парася́, сві́нка

pigment [ˈpɪgmənt] n. пігме́нт

pigmentation [ˌpɪgmənˈteɪʃn] n. пігмента́цыя

pigpen [ˈpɪgpen] n. AmE = pigsty

pigskin [ˈpɪgskɪn] n. свіна́я ску́ра