Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

pl. (пісьмовае скар. ад plural) ling. мно́жны лік

placard [ˈplækɑ:d] n. плака́т, афі́ша

placate [pləˈkeɪt] v. прыміра́ць, супако́йваць, уціхамі́рваць

place1 [pleɪs] n.

1. ме́сца (у розных знач.);

a meeting place ме́сца для схо́даў, сустрэ́ч;

a place of birth ме́сца нараджэ́ння;

change places with smb. памяня́цца ме́сцамі з кім-н.;

move from place to place пераязджа́ць, перахо́дзіць з ме́сца на ме́сца;

save a place заня́ць ме́сца;

in places ме́сцамі;

In places, there was paint on the floor. Месцамі на падлозе была фарба.

2. мясцо́васць;

a country place се́льская мясцо́васць

3. паса́да, слу́жба

4. дом; жыллё;

Let’s have dinner at my place. Давай паабедаем у мяне дома.

5. sport месца;

He is in the second place. Ён на другі́м ме́сцы.

all over the place infml

1) усю́ды

2) у беспара́дку;

fall into place ста́віць на сваё ме́сца;

in the first/second place па-пе́ршае/па-друго́е;

in one’s place на чыі́м-н. ме́сцы;

in high places у высо́кіх ко́лах;

in place of smb. заме́ст каго́-н.;

out of place недарэ́чны;

put someone in their place паста́віць каго́-н. на ме́сца;

take place адбыва́цца, здара́цца

place2 [pleɪs] v.

1. ста́віць, кла́сці; змяшча́ць;

place a notice in a newspaper змяшча́ць аб’я́ву ў газе́це;

place an order with smb. заказа́ць што-н. у каго́-н.;

I would place her among the best singers. Я лічу яе адной з лепшых спявачак.

2. па́мятаць; успаміна́ць;

I know her face but I can’t place her. Яе твар мне знаёмы, але я не магу ўспомніць, дзе яе бачыў.

be well/ideally/better placed for smth./to do smth. до́бра/ідэа́льна/ле́пей падыхо́дзіць да чаго́-н.

placebo [pləˈsi:bəʊ] n. плацэ́ба, бясшко́дны ле́кавы прэпара́т;

the placebo effect плацэ́ба эфе́кт

placement [ˈpleɪsmənt] n.

1. размяшчэ́нне, змяшчэ́нне;

the placement of the loan размяшчэ́нне пазы́кі

2. прызначэ́нне на паса́ду, рабо́ту

placenta [pləˈsentə] n. anat. (звыч. the placenta) плацэ́нта

place mat [ˈpleɪsmæt] n. падста́ўка (пад кубак, талерку)

place name [ˈpleɪsneɪm] n. геаграфі́чная на́зва, тапо́нім