Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

Boer [bɔ:] n. бур (жыхар Паўднёвай Афрыкі, чые продкі былі з Галандыі);

the Boer War а́нгла-бу́рская вайна́ (1899–1902 гг.)

boffin [ˈbɒfɪn] n. infml навуко́вец; экспе́рт

bog1 [bɒg] n.

1. бало́та; дрыгва́;

a peat bog тарфя́нішча, тарфя́нік

2. BrE, infml прыбіра́льня

bog2 [bɒg] v.

1. : bog smth./smb. down (in smth.) тапі́ць што-н./каго́-н. у гразі́; тапі́цца, права́львацца, загра́знуць

2. : get smb. bogged down перашкаджа́ць каму́-н. у пла́нах, на ме́рах і да т.п.

boggy [ˈbɒgi] adj. бало́цісты

bogus [ˈbəʊgəs] adj. фальшы́вы; фікты́ўны; падро́блены;

a bogus contract фікты́ўны кантра́кт

bohemian [bəʊˈhi:miən] adj.

1. баге́мны;

a bohemian lifestyle баге́мны лад жыцця́

2. баге́мскі, чэ́шскі;

Bohemian glass баге́мскае шкло

boil1 [bɔɪl] n. нары́ў, ску́ла

boil2 [bɔɪl] n. кіпе́нне;

be on/at the boil кіпе́ць;

bring to the boil даве́сці да кіпе́ння;

come to the boil закіпе́ць

boil3 [bɔɪl] v.

1. кіпе́ць;

The water is boiling. Вада кіпіць.

2. кіпяці́ць; гатава́ць, вары́ць; па́рыць (малако);

The egg has boiled. Яйка зварылася;

The kettle has boiled dry. Чайнік выкіпеў;

boiled cabbage/carrots ва́раная капу́ста/мо́рква

3. злава́цца, гне́вацца;

boil with anger/indignation кіпе́ць ад зло́сці/абурэ́ння

boil smth. down скарача́ць, выкіда́ць неісто́тнае;

boil down to smth. зво́дзіцца да чаго́-н.;

The matter boils down to this… Справа зводзіцца да наступнага…

boil away [ˌbɔɪləˈweɪ] phr. v. выкіпа́ць

boil over [ˌbɔɪlˈəʊvə] phr. v. выкіпа́ць, выліва́цца, пераліва́цца

boil up [ˌbɔɪlˈʌp] phr. v. закіпа́ць (таксама перан.);

Anger was boiling up inside me. Гнеў закіпаў ува мне.