Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

bald-headed [ˌbɔ:ldˈhedɪd] adj. лы́сы, пляшы́вы

bale1 [beɪl] n. кі́па, пак, ву́зел, звя́зка;

a bale of hay цюк прасава́нага се́на

bale2 [beɪl] v. скла́дваць у кі́пы, цюкава́ць

bale out [ˌbeɪlˈaʊt] phr. v. BrE = bail out

baleful [ˈbeɪlfəl] adj. lit. злаве́сны; шко́дны

balk [bɔ:k] AmE = baulk

balky [ˈbɔ:ki] adj. AmE непаслухмя́ны; упа́рты

ball1 [bɔ:l] n.

1. мяч, мя́чык;

a tennis ball тэ́нісны мя́чык;

kick the ball about ганя́ць мяч

2. шар;

The Earth is a ball. Зямля – гэта шар;

a ball of cotton ва́тны ша́рык

3. sport кідо́к, уда́р (мячом)

4. закру́гленая ча́стка (чаго-н.);

the ball of the eye anat. во́чны я́блык;

the ball of the knee anat. кале́нны суста́ў

get/set/start the ball rolling пача́ць яку́ю-н. спра́ву;

play ball (with smb.) infml супрацо́ўнічаць (з кім-н.); падтры́мліваць до́брыя стасу́нкі

ball2 [bɔ:l] v. збіра́ць, звя́зваць у клубо́к; сціска́цца ў камя́к;

Her hands balled into fists. Яна сціснула рукі ў кулакі.

ball3 [bɔ:l] n. баль;

give a ball спраўля́ць баль;

a ball dress ба́льная суке́нка;

a fancy-dress ball баль-маскара́д

ballad [ˈbæləd] n. бала́да;

a ballad stanza бала́дная страфа́