Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а в к л м н о п р т у х ч ы э

б в з й к л м н п р т ф х ц ш я

шыр ж. разм. (прастора) Wéite f -; Áusdehnung f -; wéite Fläche

шыракапле́чы bréitschult(e)rig

шырата́ ж. геагр. Bréite f -;

гра́дус шыраты Bréitengrad m -(e)s, -e;

ро́знасць шыро́т Bréitendifferenz f -, -en

шы́рма ж. Schírmwand f -, -wände;

складна́я шы́рма spánische Wand;

◊

служы́ць [быць] шы́рмай каму-н. перан. j-m als Déckmantel díenen

шыро́ка прысл. гл. шырокі

шырокакале́йны чыг. bréitspurig

шырокаэкра́нны кіно Bréitwand-;

шырокаэкра́нны фільм Bréitwandfilm m -(e)s, -e

шыро́кі тс. перан. breit, weit;

шыро́кія магчы́масці úmfassende Möglichkeiten;

шыро́кія су́вязі wéitreichende Verbíndungen;

са́мыя шыро́кія паўнамо́цтвы wéitgehende Vóllmachten;

шыро́кі абме́н áusgedehnter Áustausch;

у шыро́кім сэ́нсе im wéiten Sínne;

шыро́ка адукава́ны úmfassend gebíldet;

шыро́ка ўжыва́цца wéitgehend verwéndet wérden;

шыро́ка раскры́ць во́чы die Áugen áufreißen*, große Áugen máchen;

шыро́кая нату́ра ein gróßzügiger Mensch;

шыро́ка глядзе́ць на рэ́чы gróßzügig sein;

жыць на шыро́кую нагу́ auf großem Fúße lében

шырспажы́ў м. (тавары шырокага спажывання) Güter [Wáren, Artíkel] für den Mássenbedarf, Mássenbedarfsgüter pl, Mássenbedarfsartikel pl

шыры́нка ж. Schlítz m -(e)s, -e, Hósenschlitz m