Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авлмоухыэ
геёжійклмнпрстхчя

чын​I м. (учынак) Tat f -, -en; Hándlung f -, -en; Éinsatz m -es, -sätze

чын​II м. кніжн. (пасада) Díenstgrad m -(e)s, -e, Rang m -(e)s, Ränge; Würde f -, -n (званне; царк. сан);

ні́жні чын вайск. гіст. Geméine m -n, -n;

мець высо́кі чын éinen hóhen Rang bekléiden;

пазбаўля́ць чыно́ў áller Würden entkléiden;

чалаве́к у чына́х ein Mann in Amt und Würden

чын​III:

1.

такі́м чы́нам auf díese Art [Wéise], so, sólcherweise;

2. у знач. пабочн. сл. somít;

гало́ўным чы́нам háuptsächlich, in der Háuptsache;

які́м чы́нам? wie?, auf wélche Wéise?, in wélcher Wéise?;

нія́кім чы́нам auf kéinen Fall, auf kéinerlei Art [Wéise], kéinesfalls

чыні́цца разм. vórgehen* vi (s), passíeren vi (s), geschehen* vi (s)

чыні́ць máchen vt, ánrichten vt;

чыні́ць перашко́ды Híndernisse beréiten [in den Weg légen];

чыні́ць суд і распра́ву Gerícht über j-n hálten*

чы́ннік м. Fáktor m -s, -tóren; Momént n -(e)s, -e;

вызнача́льны чы́ннік bestímmender Fáktor;

чалаве́чы чы́ннік Fáktor Mensch

чыно́ўнік м.

1. Beamte (sub) m -n, -n;

2. перан. Bürokrát m -en, -en

чыно́ўніцтва н. зборн. Beámtenschaft f -; Bürokratíe f -

чынш м. гіст. Zénsus m -, - [-u:s]