Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

блудзі́ць umhérirren vi (s), herúmirren vi (s); wándern vi (s); vagabundíeren [va-] vi (бадзяцца, вандраваць)

блу́дны únzüchtig;

◊

блу́дны сын der verlórene Sohn

блу́за ж. Blúse f -, -n (рабочая); Hémdbluse f (навыпуск)

блу́зка ж. Blúse f -, -n

блука́нне н. Wándern n -s, Umhérirren n -s; Vagabundíeren [vɑ-] n -s (бадзянне)

блука́ць (umhér)wándern vi (s), umhérschweifen vi (s) (туляцца);

на тва́ры блука́е ўсме́шка ein Lächeln huscht über das Gesícht

блука́ючы wándernd, umhérschweifend; Wánder-;

блука́ючы по́зірк ein áusweichender Blick;

блука́ючы аге́ньчык Írrlicht n -(e)s, -er;

блука́ючыя зо́ркі астр. Wándersterne pl, Planéten pl