Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авдеёілнорстуфхцчшыэюя’

пайме́нны Námen(s)-; námentlich;

пайме́нны спіс Námenliste f -, -n Námenverzeichnis n -ses, -se;

пайме́ннае галасава́нне námentliche Ábstimmung

пайсці́

1. géhen* vi (s);

ён пайшо́ў у го́сці er ist j-n besúchen gegángen (да каго-н); er macht éinen Besúch;

пайшлі! géhen wir!;

не пайсці́ на кары́сць kéinen Nútzen [Ségen] bríngen*;

пайсці́ на што-н sich auf etwas éinlassen*;

◊ калі на то́е пайшло́ wenn es drauf ánkommt;

2. перан (узяць пачатак) stámmen vi (s), ábstammen vi (s), hérstammen vi (s), entstámmen vi (s) (D) (быць родам);

◊ далёка пайсці́ перан es weit bríngen*

па́йшчык м эк Téilhaber m -s, -; Ánteilbesitzer m -s, -; Ákti¦enbesitzer m -s, -; Aktionär m -(e)s, -e (акцыянер);

па́йшчык кааператы́ва Genóssenschaftsmitglied n -(e)s, -er

пакава́нне н (дзеянне) Verpácken n -s, -, Éinpacken n -s

пакава́цца зал. стан gepáckt wérden

пакава́ць pácken vt, éinpacken vt, verpácken vt

пакаёвы Zímmer-, Stúben-;

пакаёвая раслі́на бат Zímmerpflanze f -, -n

пакаёўка ж Zímmermädchen n -s, -; Ráumpflegerin f -, -nen (у гасцініцы)

пака́з м

1. Schau f -; Vórführung f -, -en, Demonstríerung f -;

пака́з кінафі́льма Fílmvorführung f;

пака́з по́спехаў [дасягне́нняў] Léistungsschau f -;

пака́з мо́ды Móde(n)schau f -;

◊ вер не ска́зу, а пака́зу erst gescháut, dann getráut;

2. (спектакль) Vórstellung f -, -en, Vórführung f

паказа́льнік м

1. (што служыць для паказвання чаго-н) Zéiger m -s, -, Ánzeiger m; Schild n -(e)s, -er;

паказа́льнік даро́г Wégweiser m -s, -;

2. (даведачная кніга, даведачны спіс) Náchschlagewerk n -(e)s, -e; Regíster n -s, -; Verzéichnis n -ses, -se;

бібліяграфі́чны паказа́льнік Literatúrverzeichnis n, Literaturnachweis m