Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г д е ё ж з і л м н о р у ш ы э ю я -’

запрыго́ньванне н, запрыго́ненне н

1. гіст Ǘberführung in die Léibeigenschaft;

2. перан Versklávung [-vʊŋ] f -, -en, Unterjóchung f -, Knéchtung f -

запрыхо́даваць бухг als Éinnahme verbúchen [éintragen*], gútschreiben* аддз vt

запрэ́гчы

1. ánspannen vt, éinspannen vt, ánschirren vt;

запрэ́гчы каня́ ў калёсы das Pferd an [vor] den Wágen spánnen, das Pferd éinspannen [ánschirren];

2. перан разм (нагрузіць работай каго-н) j-n éinspannen; j-m éine Árbeit áufhalsen

запрэ́жка н

1. (коней, сабак і г. д.) Gespánn n -(e)s, -e;

2. (збруя) Geschírr n -(e)s, -e

запужа́ць, запу́жваць éinschüchtern vt; гл запалoxaць

запу́жванне н Éinschüchterung f -, -en; Dróhung f -, -en (пагроза)

за́пуск м спец Ánlassen n -s, Stárten n -s (матора і г. д.); Stárten n -s (паветранага шара, зонда); Ábschuss m -es, -schüsse, Start m -s, -s (ракеты);

гато́вы да за́пуску stártbereit, ábschussbereit

запуска́цца зал. стан in Gang gesétzt wérden, gestártet wérden, ábgeschossen wérden, ángelassen wérden

запуска́ць

1. (кінуць) schléudern vt (каго-н nach D);

2. (прывесці ў дзеянне) ánlassen* vt, ánlaufen lássen*, in Gang sétzen;

запуска́ць раке́ту éine Rakéte stárten [ábschießen*];

запуска́ць рухаві́к [мато́р] den Mótor stárten [ánlassen*, ánwerfen*];

запуска́ць у вытво́рчасць etw. in Produktión [Fértigung] gében*, die Produktión (von D) áufnehmen*; разм:

запуска́ць кіпцюры́ séine Krállen schlágen* (у што-н, каго-н in A);

◊ запуска́ць руку́ ў чужу́ю кішэ́нь in éine frémde Tásche [in frémde Táschen] gréifen*

за́пускі мн царк Vórfasten n -s