Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г д е ё ж з і л м н о р у ш ы э ю я -’

запі́ць^I (чым-н) náchtrínken* vt;

запі́ць ляка́рства вадо́й nach der Arznéi [Medizín] éinen Schluck Wasser trínken*; die Arznéi [Medizín] mit Wásser hinúnterschlucken

запі́ць^II разм (пачаць п’янстваваць) sich dem Trúnk(e) ergében*

запла́каны verwéint;

запла́каныя во́чы verwéinte [rótgeweinte] Áugen

запла́каць ánfangen* zu wéinen, in Tränen áusbrechen*

запламбава́ць, запламбо́ўваць

1. (запячатаць) plombíeren vt, versíegeln vt;

2. (зуб) plombíeren vt, füllen vt

запланава́ны éingeplant

запланава́ць plánen vt, éinplanen vt, voráusplanen vt

запла́та ж гл латка

заплаці́ць bezáhlen vt, éinzahlen vt (унесці плату);

заплаці́ць каму-н (за работу і пад.) j-n für etw. (A) bezáhlen, j-n bezáhlen;

заплаці́ць па раху́нку éine Réchnung begléichen*;

заплаці́ць жыццём за што-н etw. mit dem Lében bezáhlen [büßen]

запле́снелы verschímmelt; schímm(e)lig; mit Schímmel überzógen