Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авдеёілнорстуфхцчшыэюя’

пажада́на прысл у знач вык es ist zu wünschen, es ist wünschenswert

пажада́насць ж Erwünschtheit f -

пажада́нне н

1. Wunsch m -es, Wünsche;

маё са́мае вялі́кае пажада́нне mein séhnlichster Wunsch;

па яго пажада́нню nach séinem Wunsch;

у мяне́ ёсць пажада́нне ich habe éinen Wunsch; Glückwunsch m (віншаванне);

до́брае пажада́нне Ségenswunsch m;

2. (патрабаванне) Verlángen n -s (чаго-н nach D)

пажада́ны

1. (які адпавядае інтарэсам) wünschenswert, erwünscht;

2. (прыемны) ángenehm, gefällig

пажада́ць wünschen vt;

пажада́ць до́брага ве́чара guten Ábend wünschen

пажа́длівы

1. fléischfressend;

2. перан wóllüstig, sínnlich

пажа́ліцца разм sich beklágen (каму-н bei D, на каго-н, што-н über A); klágen vi (каму-н D на каго-н, што-н über A); sich beschwéren (каму-н bei D, на каго-н, што-н über A) (паскардзіцца)

пажа́р м Brand m -(e)s, Bände; Féuersbrunst f -, -brünste;

патушы́ць пажа́р éinen Brand löschen [éindämmen];

◊ як на пажа́р brándeilig, wie die Féuerwehr

пажа́рнік м Féuerwehrmann m -(e)s, -männer і -leute

пажа́рны Féuer-; Lösch-;

пажа́рная кама́нда Féuerwehr f -, -en, Löschmannschaft f -, -en;

пажа́рная аўтамашы́на Löschfahrzeug n -(e)s, -e;

пажа́рная трыво́га Féueralarm m -(e)s, -e;

пажа́рнае дэпо́ Féuerwache f -, -n;

◊ на ўся́кі пажа́рны (вы́падак) für den Nótfall