Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

абыхо́дак м

1. (патрэбы штодзённага жыцця) Álltag m -(e)s;

2. разм (неабходныя рэчы) Gebráuchsgegenstände pl;

3. (ужытак, карыстанне) Gebráuch m -(e)s;

увайсці́ ў навуко́вы абыхо́дак in den wíssenschaftlichen Gebráuch éingehen*

абыхо́джанне н

1. (уменне карыстацца чым-н) Úmgang m -(e)s, Hándhabung f -;

асцяро́жнае абыхо́джанне vórsichtige [behútsame] Hándhabung;

2. (пра манеру паводзін) Úmgang m -(e)s; Behándlung f -

абыхо́дзіцца гл абысці́ся

абыхо́дзіць

1. гл абысці;

2. разм (хваляваць) áufregen vt, in Áufregung vérsetzen;

гэ́та мяне́ не абыхо́дзіць das lässt mich kalt

абыхо́длівасць ж Úmgänglichkeit f -; Líebenswürdigkeit f -; Zuvórkommenheit f -

абыхо́длівы úmgänglich, líebenswürdig, zuvórkommend

абыя́кава прысл;

абыя́кавасць ж Gléichgültigkeit f -

абыя́кавы gléichgültig (да каго-н, да чаго-н gegenüber D); téilnahmslos (безуважлівы)

абы́-абы́​III:

рабі́ць абы́-абы́ etw. náchlässig tun*