Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

абшыва́ць

1. (чым-н.) éinfassen vt; (éin)säumen vt; umsäumen vt; umnähen vt;

2. (абабіць паверхню) verkléiden vt, bespánnen vt (тканінай); verschálen vt;

абшыва́ць до́шкамі mit Bréttern verschálen [verkléiden];

3. кравец. (пашыць усё неабходнае для каго-н.) Kléidung für j-n nähen;

яна́ сама́ абшыва́е сваі́х дзяце́й sie näht sel-bst für íhre Kínder

абшы́ты

1. éingefasst, umsäumt, éingesäumt (чым-н. mit D);

2. bespánnt (абцягнуты чым-н., напр., пра мэблю)

абшы́ўка ж.

1. (аздоба) Besátz m -(e)s, -sätze;

2. Verschálung f -, Verkléidung f - (дошкамі і г. д.)

абшы́ць гл. абшываць

абшэ́рхнуць разм. (абсохнуць, зацвярдзець) trócknen vi (s), trócken wérden; hart [fest] wérden

абы́^I злучн. wenn nur (+ conj);

абы́ ён то́лькі быў здаро́вы wenn er nur gesúnd wäre;

абы́ ён прыйшо́ў wenn er nur käme

абы́^II часц. nur;

абы́ не спазні́цца nur nicht zu spät kómmen*

абыва́таль м., абыва́цель м.

1. (сталы жыхар) Éinwohner m -s, -; Éinheimische (sub) m, f -n, -n;

2. (філістар) Spíeßer m -s, -, Spíeßbürger m -s, -, Philíster m -s, -

абыва́тальскі, абыва́цельскі philísterhaft, spíeßbürgerlich, spíeßig

абыва́тальшчына ж., абыва́цельшчына ж. разм. Spíeß bür gerlichkeit f -