Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г д е ё ж з і л м н о р у ш ы э ю я -’

запаве́тны (асабліва каштоўны) séhnlich(st), erséhnt, heiß erséhnt;

гэта маё запаве́тнае жада́нне das ist mein séhnlichster Wunsch;

2. (старадаўні) alt, althérgebracht, überkómmen, áltertümlich;

3. (сакрэтны) vertráulich, héimlich;

запаве́тная размо́ва vertráuliches Gespräch

запаво́лены verlángsamt, verzögert, Lángzeit-;

у рэжы́ме запаво́ленай ху́ткасці (кіно і перан.) im [in] Zéitlupentempo, in Zéitlupe;

рабі́ць запаво́леную кіназды́мку кіно im Zéitraffer fílmen;

бо́мба запаво́ленага дзе́яння вайск. Zéitbombe f -, -n

запаво́ліцца, запаво́львацца

1. sich verlángsamen;

2. (зацягнуцца) sich in die Länge zíehen*

запаво́ліць, запаво́льваць verlángsamen vt, verzögern vt; áufhalten* vt

запаво́льванне н.

1. Verlángsamung f -, -en;

2. (затрымка) Verzögerung f -, -en, Verzúg m -(e)s

запаво́льнік м. спец. Verzögerer m -s, -; ядзерн. Moderátor m -s, -tóren

запада́ць

1. разм. (заваліцца) hínter etw. (A) fállen*;

2. (замацавацца ў свядомасці) sich éinprägen; гл. запасці

западо́зраны verdächtig

западо́зрыць verdächtigen vt; Verdácht schöpfen (каго-н. gégen A);

западо́зрыць каго-н. j-n in [im] Vedácht háben

запазне́нне н. Verspätung f -, -en; Verzögerung f -, -en (запавольванне); Verzúg m -es, Rückstand m -(e)s, -stände (пры плацяжах);

цягні́к прыйшо́ў з запазне́ннем der Zug kam mit Verspätung an, der Zug hatte Verspätung