Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

тупані́на ж. разм. гл. тупат

тупано́сы stúmpfnasig

ту́пасць ж.

1. (нажа і г. д.) Stúmpfheit f -;

2. (неўразумеласць) Stúmpfsinn m -(e)s; Stúmpfsinnigkeit f -

ту́пат м. Getráppel [Getrámpel] n -s; Stámpfen n -s;

ту́пат капыто́ў Húfgetrappel n -s

тупаце́ць разм. tráppeln vi

ту́паць

1. (стукаць) stámpfen vi, trámpeln vi;

2. разм. (танцаваць) tánzen vt, vi

тупе́ць

1. (пра нож і г. д.) stumpf wérden;

2. (пра розум, памяць) ábstumpfen vi (s)

тупі́к м. Sáckgasse f -, -n; tótes Gleis (чыг.);

◊

зайсці́ ў тупі́к in éine Sáckgasse geráten*;

ста́віць у тупі́к aufs tóte Gléis schíeben*

тупіко́вы гл. тупік

тупі́ца ж.

1. разм. (сякера, каса і г. д.) éine stúmpfe Axt [Sénse і пад. ];

2. разм. пагард. (абмежаваны) ein stúmpfsinniger [stúmpfer, stupíder, borníerter] Mensch