Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а в д е ё і л н о р с т у ф х ц ч ш ы э ю я ’

падсу́шваць vertrócknen vt, (ein wénig) trócknen vt, (ein wénig) ábtrocknen lássen*

падсці́лка ж. Únterlage f -; с.-г. Streu f -, -en (для жывёлы)

падсяка́ць, падсячы́

1. (von únten) ábhauen* (impf háute ab) vt;

2. разм. (рыбу) die Ángel ánziehen*

падтава́ць (знізу) von únten schmélzen* [táuen]; ántauen vi (s), ein wénig táuen (крыху)

падта́кванне н. gedánkenlose Zústimmung

падта́кваць zústimmen vi, bejáhen vt; j-m nach dem Múnde réden; j-m béipflichten; zu állem Ja und Ámen ságen (разм.), mit j-m ins gléiche Horn stóßen* [blásen*– разм.]

падта́лы ángetaut, ein wénig getáut; von únten getáut [geschmólzen] (знізу)

падтасо́ўваць

1. (карты) betrügerisch míschen;

2. перан. unterstéllen vt;

падтасо́ўваць фа́кты die Tátsachen tendenziös zusámmenstellen [verdréhen]

падтасо́ўка ж.

1. (картаў) betrügerisches Míschen;

2. перан. Unterstéllung f -, -en;

падтасо́ўка фа́ктаў tendenziöse Zusámmenstellung [Verdréhung] der Tátsachen

падтрыма́ць, падтры́мліваць

1. (не даць упасці) stützen vt;

падтрыма́йце мяне́, а то я ўпаду́ stützen Sie mich, sonst fálle ich;

2. (аказаць матэрыяльную дапамогу) unterhálten* vt;

ён падтрымліваў сваі́х бацько́ў грашы́ма er hat séine Éltern mit Geld [finanzi¦éll] unterstützt;

3. перан. unterstützen vt;

мы падтрымліваем яго́ план wir unterstützen séinen Plan; áufrecht¦erhalten* vt аддз.;

фі́рма падтрымлівае сваю́ прапано́ву die Fírma erhält ihr Ángebot áufrecht;

◊

падтрым каго-н. (стаць на чый-н. бок) разм. j-m die Stánge hálten*