Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

пераасэнсава́ць minterpretieren vt

пераатэстава́ць neu attesteren

пераатэста́цыя ж peridische ignungsprüfung, Nuattestierung f -, -en

пераафо́рміць

1. (узаконіць) rchtsgültig mchen;

2. (надаць іншы выгляд) neu usstatten [usgestalten, ufmachen]

пераахало́джваць unterkühlen vt

пераацані́ць

1. (ацаніць занадта высока) überschä́tzen vt;

пераацані́ць свае́ сі́лы sine Kräfte überschä́tzen;

ця́жка пераацані́ць значэ́нне гэ́тай размо́вы man kann die Bedutung dieser Auseinndersetzung nicht hoch geng inschätzen [wrten];

2. (ацаніць нанава) mbewerten vt, neu bewrten, mit neuen Prisen vershen*

пераацэ́нка ж

1. Überschä́tzung f -, Überbewertung f -;

2. (нанова) Úmwertung f -, -en

перабале́ць

1. ine Krnkheit drchmachen [übersthen*];

2. перан drchmachen vt, erlben vt

перабе́гчы

1. hinüberlaufen* vi (s);

перабе́гчы це́раз ву́ліцу über die Strße lufen*;

2. (на бок праціўніка) überlaufen* vi (s)

перабе́жка ж вайск Sprung m -(e)s, Sprünge;

рабі́ць перабе́жку sprngweise vrgehen*, sich sprngweise vrarbeiten;

ды ста́н цыя перабе́жкі Sprngweite f -, -n, Sprngentfernung f -, -en