Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г д е ё ж з і л м н о р у ш ы э ю я -’

замя́ць vertúschen vt; unterdrücken vt; nicht áufkommen lássen*;

замя́ць спра́ву éine Sáche vertúschen;

замя́ць размо́ву (vom Théma) áblenken

замяша́льніцтва н, замяша́нне н Verwírrung f -; Verlégenheit f -;

прыве́сці ў замяша́льніцтва in Verlégenheit bríngen*, verwírren vt; verlégen máchen;

прыйсці́ ў замяша́льніцтва in Verwírrung [Verlégenheit] geráten*, verlégen wérden

замяша́ць

1. (падрыхтаваць) knéten vt, éinrühren vt;

2. (уцягнуць каго-н у што-н) (in éine Sáche) verwíckeln vt [verstrí cken vt]

замяшчэ́нне н

1. (замена) Ersátz m -(e)s, Ersétzung f -;

2. (замяшчальніцтва) Vertrétung f -, -en, Ámtsvertretung f;

3. (прызначэнне на пасаду) Besétzung f -, -en;

4. хім, матэм Substitu tión f -

зана́дта прысл zu (sehr), zu víel, viel zu; ű́bermäßig, über die Máßen;

зана́дта мно́га zu viel; viel zu viel;

гэ́та ўжо зана́дта! das geht zu weit!

зана́льны zonál, Zónen-

занараві́цца разм sich verstéifen (у чым-н auf D); wíderspenstig wérden; bóckig sein, bócken vi

занасі́ць, зно́шваць (забрудзіць, абшарпаць) ábtragen* vt, ábnutzen vt, ábnützen vt

занатава́ць, занато́ўваць sich (D) etw. notíeren [áufschreiben*]; sich (D) etw. vermérken

занату́рыцца wíderspenstig wérden, stárrköpfig wérden