Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

перава́жны (пра большасць) überwegend; (які займае першарадную пазіцыю) vrherrschend;

перава́жная бо́льшасць die überwegende Mhrheit

перава́л м (горны) Pass m -es, Pässe, Gebrgspass m

перавалачы́ hinüberschleppen vt, hinüberziehen* vt

перавалі́ць

1. (перакласці) hinǘberwälzen vt;

2. (перайсці) überschriten* vt;

3. разм:

яму перавалі́ла за со́рак er hat die verzig überschrtten, er ist über die verzig hinus;

перавалі́ла за по́ўнач Mtternacht ist schon vorbiперавандро́ўваць разм (перабрацца куды) mziehen* vi (s)

пераваро́т м паліт, тс перан Úmwälzung f -, -en, Úmsturz m -es, -stürze;

сацыя́льны пераваро́т sozile Úmwälzung;

дзяржа́ўны пераваро́т Statsstreich m -(e)s, -e;

пала́цавы пераваро́т Palstrevolution [-v-] f -, -en

пераваро́чвацца

1. sich (m)wnden*, sich mdrehen;

2. (перакуліцца) mkippen vi (s), mschlagen* vi (s); kntern vi (s) (пра лодку, карабель і г. д.)

пераваро́чваць

1. (m)wnden* vt, mdrehen vt, mkehren vt;

2. (перакуліць) mkehren vt, mkippen vt; гл перавярнуць

перавары́ць

1. (нанова) noch inmal kchen;

2. (надта многа) zerkchen vt, zu lnge kchen lssen*; verkchen vt;

3. разм (пра страўнік) гл ператравіць

пераве́дзены (hin)ǘbergeführt; mgestellt (у іншае месца); verstzt; überwesen (грошы)

пераве́зены (hin)ǘbergeführt, (hin)übergesetzt