Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а д е ё з і л н о р с т у ч ы э ю я

б в г ё ж з к л н п р с т ф ц ч ш я

бі́та ж.

1. спарт. Schlágholz n -es, -hölzer, Schläger m -s, -;

2. карт. Stich m -s, -(e)s, -e

бі́тва Schlacht f -, -en, Kampf m -(e)s, Kämpfe;

марска́я бі́тва Séeschlacht f;

по́ле бі́твы Schláchtfeld n -(e)s, -er

бітко́м прысл.:

бітко́м набі́ты vóllgestopft, vóllgepfropft, überfüllt; bréchend voll, zum Bérsten voll

біто́к м. кул. Klops m -es, -e, Bulétte f -, -n

біто́н м. Kánne f -, -n; Kaníster m -s, -

бі́тум м. буд. Bitúmen n -s, - і - mina

бі́тумны спец. bitúminös, bitúmig

бі́ты разм. geschlágen; zerschlágen (разбіты); geschláchtet (забіты – пра птушак)

біфштэ́кс м. кул. Beefsteak [´bi:fste:k] n -s, -s

бі́цца

1. (наладжваць бойку) sich schlágen*, sich ráufen, sich bálgen;

2. (ваяваць, змагацца) kämpfen vi, sich schlágen* (за каго-н., што-н. für A);

3. (намагацца) sich ábmühen, sich ábquälen, sich ábplagen;

бі́цца над рашэ́ннем зада́чы sich mit der Lösung éiner Áufgabe ábplagen;

4. (пра сэрца і г. д.) schlágen* vi; klópfen vi (стукаць);

5. (разбівацца) zerbréchen* vi; sich zerschlágen lássen*;

◊

бі́цца як ры́ба аб лёд sich ábmühen wie der Fisch auf dem Trócknen;

бі́цца аб закла́д wétten vi; éine Wétte éingehen*