Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г д е ё ж з і л м н о р у ш ы э ю я -’

за́маразак м., за́маразкі мн. Frost m -(e)s, Fröste;

ра́ннія (во́сеньскія) за́маразкі Frühfrost m, früher Hérbstfrost;

по́знія (веснавы́я) за́маразкі Spätfrost m, später Frühlingsfrost;

за́маразкі на гле́бе метэар. Bódenfrost m;

пацярпе́ць ад за́маразкаў Fróstschäden erléiden*

замарачы́ць разм. verwírren vt, írremachen аддз. vt; aus dem Konzépt bríngen*

замарачэ́нне н. Géistestrübung f -, -en, géistige Umnáchtung f -;

◊

да замарачэ́ння äußerst, bis zum Verrücktwerden

замардава́ць

1. (знясіліць) erschöpfen vt, entkräften vt; zermürben vt;

замардава́ць сябе́ (працай) sich ábarbeiten;

2. (замучыць да смерці) zu Tóde quälen [fóltern]

замарко́ціцца (засумаваць, занудзіцца) sich betrüben, betrübt [tráurig] wérden; den Kopf hängen lássen*

замарко́чаны betrübt, tráurig

замаро́жаны Gefríer-, gefróren;

замаро́жаная ры́ба Gefríerfisch m -(e)s, -e

замаро́жванне н. Gefríeren n -s, Éinfrieren n, Frósten n -s; мед. Veréisen n -s;

эк. замаро́жванне зарабо́тнай пла́ты эк. Éinfrieren der Löhne; Lóhnstopp m -s;

замаро́жванне капіта́лу Éinfrieren von Kapitál;

замаро́жванне сро́дкаў Féstlegen von Mítteln;

замаро́жванне цэн Préisstopp, Éinfrieren der Préise

замаро́жваць, замаро́зіць

1. gefríeren lássen*; zum Gefríeren bríngen*, éinfrieren* vt;

2. мед. veréisen vt, betäuben vt, anästhesíeren vt;

3. перан. (спыніць дзейнасць) éinfrieren lássen*, zum Erfríeren bríngen*

замару́джанасць ж., замару́джанне н. Verlángsamung f -, -en; Verzögerung f -, -en (затрымка)