Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвжзлмноруыэ.’

датла́ прысл völlig; bis auf den Grund; bis auf den létzten Rest;

згарэ́ць датла́ völlig [bis auf den Grund] ábbrennen* , níederbrennen* vi (s);

разары́цца датла́ разм sich totál [völlig] ruiníeren, sich zu Grúnde ríchten

датле́ць glímmend [schwélend, schwach glühend] bis zu Énde brénnen*

датрыма́ць

1. (да якога-н часу) (bei sich) behálten* vt (bis A); hálten* vt (bis A, bis zu D);

2. разм (стрымаць абяцанне, слова) hálten* vt

датрэ́сці mit dem Áusschütteln fértig wérden (ходнікі і г. д.)

дату́ль прысл, разм

1. (да таго месца) bis dahín; bis dorthín;

2. (да таго часу) bis zu der Zeit; bis dahín; so lánge

дату́паць разм bis zu éinem Ort stámpfen, (schwer) schréiten* vi (s); den Ort zu Fuß mit Schwíerigkeiten erréichen

датушы́ць​I (канчаткова патушыць) völlig löschen; áuslöschen vt (пажар)

датушы́ць​II кул (канчаткова стушыць) (zu Énde) dämpfen vt, schmóren vt; dünsten vt; fértig schmóren [dünsten] (бульбу)

датча́нін м Däne m -n, -n

да́тчык м тэх Géber m -s, -; Gébergerät n -s, -e;

дыстанцы́йны да́тчык Férngeber m;

вымяра́льны да́тчык Mésswertgerät n;

запаміна́льны да́тчык Spéichergeber m;

да́тчык і́мпульсаў Impúlsgeber m