Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

ві́хар м.

1. Wírbelwind m -es, -e, Wírbelsturm m -es, -stürme;

сне́жны ві́хар Schnéegestöber n -s, -;

паве́траны ві́хар Lúftwirbel m -s, -;

2. перан. Wírbel m -s, -, Strúdel m -s, -;

у ві́хры падзе́й im Strúdel der Eréignisse;

3. тэх. Wírbel m -s, -;

4. у знач. прысл. ляце́ць ві́храм mit Wíndeseile dahínstürmen

віха́цца рэдк. wánken vi, schwíngen* vi, wáckeln vi; táumeln vi (слаба трымацца на нагах)

віхля́ць разм. (хвастом) wédeln vi, schwänzeln vi;

2. перан. áusweichen* vi (s), Áusflüchte máchen

віхо́р​I м. гл. віхар

віхо́р​II м. разм. (пра валасы) Schopf m -(e)s, Schöpfe, Háarwirbel m -s, -, Háarlocke f -, -n

віхравы́ wírbelartig, wírbelförmig; Wírbel-, turbulént;

віхравы́ пато́к Wírbelstrom m -(e)s, -ströme, turbulénter Strom

ві́храм прысл. wie ein Wírbelwind; blítzschnell;

ляце́ць ві́храм mit Wíndeseile dahínstürmen

віхра́сты разм. zóttig, zerzáust;

віхра́сты хлапе́ц zóttelköpfiger Júnge

віхры́цца wírbeln vi (s)

віху́ра ж. разм. Sturm m -es, Stürme; Schnéesturm m