Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

вітаміно́зны vitamínhaltig [vi-], vitamínreich

віта́нне н. Willkómmen(s)gruß m -es, -grüße, Willkómmen m -s - (пры сустрэчы гасцей)

віта́цца (з кім-н.) grüßen vt, begrüßen vt; j-m gúten Tag [gúten Mórgen] ságen; einánder begrüßen (узаемна)

віта́ць

1. (звяртацца з прывітаннем) grüßen vt, begrüßen vt;

2. (добразычліва сустракаць) willkómmen héißen*;

віта́ць ад чыйго-н. імя́ in j-s Námen begrüßen; in j-s Námen willkómmen héißen*;

віта́ць сардэ́чна j-n hérzlich willkómmen héißen*;

2. (ухваляць) gútheißen* аддз. vt;

гэта трэ́ба віта́ць es ist begrüßenswert;

3. вайск. salutíeren vi, grüßen vt

віто́к м. тэх. Wíndung f -, -en;

касм. віто́к вако́л Зямлі́ Érdumkreisung f -, -en

вітра́ж м. Búntglasfenster n -s, -

вітры́на ж.

1. (акно ў магазіне) Scháufenster n -s, -;

2. (зашклёная шафа) Vitríne [vi-] f -, -n; Scháukasten m -s, -kästen (для аб’яў, газет);

музе́йная вітры́на Muséumsvitrine [-vi-] f;

вы́ставачная вітры́на Áusstellungsvitrine f

ві́ты gewúnden;

архіт. ві́тая кало́на gewúndene Säule;

ві́тыя схо́ды Wéndeltreppe f -, -n

Ві́тэнберг м. Wíttenberg n -s

Віфлее́м м. Béthlehem n -s