Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авдеёілнорстуфхцчшыэюя’

пя́тка ж Férse f -, -n, Hácke f -, -n;

падво́еная пя́тк dóppelte Férse;

◊ ліза́ць пя́ткі каму-н vor j-m kríechen*; j-m die Füße küssen;

ад галавы́ да пя́ткак vom Schéitel bis zur Sóhle, vom Wírbel bis zur Zéhe

пятлі́ца ж

1. (пятля) Knópfloch n -(e)s, -löcher;

2. вайск (нашыўка) Lítze f -, -n; Krágenlitze f Krágenspiegel m -s, - (на каўняры)

пятля́ ж

1. Schlínge f -, -n (тс перан); Schláufe f -, -n;

2. (пры вязанні) Másche f -, -n;

спусці́ць пятлю́ éine Másche fállen lássen*;

3. (у вопратцы) Knópfloch n -(e)s, -löcher;

◊ ле́зці ў пятлю́ den Kopf in die Schlínge stécken

пятля́ць разм éinen Bógen beschréiben*; Kúrven beschréiben*

пятна́ццаты ліч der fünfzehnte;

пятна́ццатая старо́нка Séite fünfzehn

пятна́ццаць ліч fünfzehn

пя́тніца ж Fréitag m -(e)s, -e;

Вялі́кая пя́тніц царк Karfréitag m -(e)s;

у пя́тніцу am Fréitag;

у міну́лую пя́тніцу (am) vórigen Fréitag;

у насту́пную пя́тніцу (am) nächsten Fréitag;

у пя́тніцу ве́чарам (am) Fréitagabend;

па пя́тніцах fréitags

пято́к м разм fünf Stück

пятру́шка ж бат Petersíli¦e f -, -n

пя́ты ліч der fünfte;

пя́тая гадзі́на es geht auf fünf (Uhr), vier Uhr vorbéi;

пя́тая ча́стка Fünftel n -s, -; der fünfte Teil;

пя́тая кало́на паліт die fünfte Kolónne