Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авдеёілнорстуфхцчшыэюя’

пяры́на ж. Féderbett n -(e)s, -en

пяры́нка ж.

1. Féderdeckbett n -(e)s, -en, Féderkissen n -s, -;

2. Féderchen n -s, -;

лёгкі як пяры́нка féderleicht

пярэ́бары мн. разм. Übersíedlung f -, -en, Úmzug m -(e)s, -züge

пярэ́дадзень, пярэ́дадне н. Vórabend m -(e)s, -e;

пярэ́дадзень Но́вага го́ду Silvéster [-´vɛs-] n -s, -, Silvésterabend m -(e)s, -e;

пярэ́дадзень свя́та Tag vor éinem Féiertag [Fésttag]; Vórtag des Féiertags

пярэ́дні vórder, Vórder-, Vor-;

пярэ́дняя ча́стка Vórderteil m -(e)s, -e;

пярэ́дні план Vórdergrund m -(e)s;

пярэ́днія но́гі Vórderfüße pl;

пярэ́дні ход тэх. Vórwärtsgang m -(e)s;

пярэ́дні край вайск. Háuptkampflini¦e f -

пярэ́дняя ж. разм. гл. пакой (пярэдні)

пярэ́ймы прысл.:

пайсці́ на пярэ́ймы den Weg ábschneiden* (каму-н. D)

пярэ́куп м. Wéiterverkauf m -(e)s, -käufe; Wíederverkauf m

пярэ́палах Tumúlt m -(e)s, -e; Alárm m -(e)s, -e (трывога)

пярэ́рва ж. разм. Unterbréchung f -, -e, Zwíschenpause f -, -en