Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авдеёілнорстуфхцчшыэюя’

пэ́цкаль м разм Schmútzfink m -en, -en

пэ́цканне н разм Schmiereréi f -, Sudeléi f -, Gesúdel n -s

пэ́цкацца

1. schmútzig wérden, sich beschmútzen;

2. (марудзіць з чым-н) trödeln vi, nicht vom Fleck kómmen*

пэ́цкаць, пэ́цнуць разм beschmútzen vt, schmútzig máchen

пюпі́тр м муз Pult n -(e)s, -e; Nótenständer m -(e)s, -, Nótenpult n -(e)s, -e (для нот)

пюрэ́ н кул Pürée n -s, -s, Bréi m -(e)s, -e

пяву́н м разм Sínglustige (sub) m -n, -n;

2. абл (певень) Hahn m -(e)s, Hähne

пяву́чы melódisch, wóhlklingend

пя́дзенік м заал (матылёк) Spínner m -s, -

пя́дзя ж Spánne f -, -n, Fúßbreit m -(e)s;

ні пя́дзі kéine Spánne breit; kéinen Fúßbreit