Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а в д е ё і л н о р с т у ф х ц ч ш ы э ю я ’

пусто́шыць

1. verhéeren vt, verwüsten vt; zerstören vt (разбурыць);

2. перан. verwüsten vt, herúnterbringen* vt

пусты́

1. leer;

пусты́ ко́лас táube Ähre;

на пусты́ стра́ўнік auf nüchternen Mágen;

пуста́я кішэ́нь перан. léere Tásche;

◊

мая́ кішэ́нь пуста́я ≈ es ist Ébbe in méiner Tásche;

2. (беззмястоўны) níchtssagend, geháltlos, leer; hohl, hóhlköpfig (пра чалавека);

3. (беспадстаўны) níchtig, nútzlos;

пусты́я сло́вы léere Wórte;

◊

пераліва́ць з пусто́га ў паро́жняе разм. léeres Stroh dréschen*;

з пусты́мі рука́мі mit léeren Händen;

пусто́е ме́сца (пра чалавека) éine Null

пусты́нны öde, wüst; únbewohnt (бязлюдны);

пусты́нная мясцо́васць Öde f -, -n, Ödland n -(e)s, -ländereien;

пусты́нныя зе́млі Éin¦öde f -

пусты́ня ж. геагр. Wüste f -, -n; Wüstenéi f -

пусты́р м. öder [únbewohnter] Platz; bráches Gelände

пусты́шка ж. разм.

1. (пра чалавека) Null f -, -en;

2. (пусты білет) Níete f -, -n;

3. (дзіцячая) Lútscher m -s, -, Schnúller m -s, -

пустэ́льнік м. рэл., тс. перан. Éinsiedler m -s, -, Eremít m -en, -en

пустэ́льніцтва н. рэл. Éinsiedlertum n -s

пустэ́льны гл. пустынны

пустэ́льня ж. Wüste f -, -n; Ödland n -(e)s, -ländereien; bráchliegendes Land