Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

пераско́кваць überspríngen* vt, spríngen* vi (s) (цераз што-н. über A); (hin)überspringen* vi (s)

перасла́ць übersénden* vt

перасле́д м., перасле́даванне н.

1. Verfólgung f -, -en; Náchstellung f -, -en (часцей pl – падпільноўванне);

2. (уціск) Unterdrückung f -, -en

перасле́даваць, прасле́даваць verfólgen vt; náchsetzen vi, náchstellen vi, náchjagen vi (гнацца) (каго-н. D); sich an die Férsen [Sóhlen] héften (каго-н. D); dicht auf den Férsen sein (каго-н. D) (разм.)

перасле́днік м. кніжн. Verfólger m -s, -

перасме́шка ж. Spott m -(e)s, -e

перасме́шнік

1. разм. Spötter m -s, -;

2. заал. (птушка) Spóttdrossel f -, -n

перасміхну́цца einánder zúlächeln

перасо́л м. кул. Versálzen n -s;

◊

недасо́л на стале́, перасо́л на спі́не гл. артыкул недасол

перасо́льванне н.

1. кул. Versálzen n -s;

3. перан. Übertréiben n -s