Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

або́рка ж. (шпагаціна) Schnur f -, Schnüre, Bíndfaden m -s, -fäden

або́рт м. мед.

1. (выкідыш) Abórt m -(e)s, -e, Féhlgeburt f -, -en;

2. (штучны) Schwángerschaftsabbruch m -s, -abbrüche, Ábtreibung f -, -en;

зрабі́ць або́рт ein Kind [die Léibesfrucht] ábtreiben*

або́чына ж. разм. Stráßenrand m -(e)s, -ränder, Rándstreifen m -(e)s, -

абпа́лены

1. ángebrannt; vom Féuer beschädigt; verkóhlt;

2. gebránnt (пра вырабы з гліны); kalziníert (метал)

абпалі́ць, абпа́льваць

1. ábbrennen* vt; an der Óberfläche verbrénnen*; vom Féuer beschädigt wérden;

2. brénnen* vt (вырабы з гліны); rösten vt, kalziníeren vt (металы)

абпа́льванне н. тэх. Glühen n -s; Brénnen n -s (цэглы); Rösten n -s (металу)

абпаўза́ць, абпаўзці́ (вакол чаго-н.) herúmkriechen* vi (s)

абпо́ўзаць überáll herúmklettern

абпраме́ніць, абпраме́ньваць bestráhlen vt

абпраме́ньванне Bestráhlung f -, -en;

кабі́на для абпраме́ньвання Líchtkasten m -s, -