Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

абнясла́віць, абнясла́ўліваць mit Schánde bedécken, in Mísskredit [in üblen Ruf, in bösen Léumund] bríngen*

абня́цца sich [einánder] umármen

абня́ць

1. гл абдымаць;

2. (пра пажар і г. д) ergréifen* vt, erfássen vt;

абня́ць по́зіркам überblícken vt, mit den Áugen überflíegen*;

абня́ць кале́ні рука́мі die Hände um die Knie schlíngen*

або злучн óder;

сёння або за́ўтра héute óder mórgen;

або …, або … entwéder … óder;

або сёння, або за́ўтра entwéder héute óder mórgen;

яна́ або прые́дзе, або патэлефану́е, або напіша entwéder sie kommt óder ruft an óder schreibt

або́два, або́е béide

або́з м

1. Wágenzug m -(e)s, -züge;

2. вайск Tross m -es, -e, Náchschubkolonne f -, -n;

баявы́ або́з Geféchtstross m

або́знік м Fúhrmann m -s, -männer і -leute (im Wágenzug bzw Tross)

або́йма ж

1. вайск Ládestreifen m -s, -, Patrónenstreifen m; Patrónenrahmen m -s, - (пачкавая);

2. тэх Zwínge f -, -n; Bügel m -s, -, Schélle f -, -n, Káppe f -, -n

або́ра

1. ж (у лапцяў) Bástschuhschnur f -, -schnüre

або́ра​II ж уст (кароўнік) Kúhstall m -(e)s, -ställe, Rínderstall m