Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

мярцвя́на-бле́дны tótenblass, tótenbleich, wáchsbleich

мярцвя́чына ж.

1. зборн. Aas n -es, -e;

2. перан. géistige [morálische] Versúmpfung; Trägheit f - (інертнасць)

мярэ́жа ж. рыб. éine Art Físch(er)netz

мярэ́жка ж. кравец. (вышыўка) Hóhlsaum m -(e)s, -säume

мя́са н. кул. Fleisch n -es;

сыро́е мя́са róhes Fleisch;

мя́са дзічы́ны wíldes Fleisch;

◊

гарма́тнае мя́са Kanónenfutter n -s;

ні ры́ба ні мя́са wéder Fisch noch Fleisch

мясакамбіна́т м. Fleischkombinat n -(e)s, -e

мясанарыхто́ўкі мн. с.-г. Fléischbeschaffung f -, -en, Fléischversorgung f -, -en

мясару́бка ж.

1. Fléischwolf m -(e)s, -wölfe;

пракруці́ць це́раз мясару́бку durch den Wolf dréhen;

2. перан. Gemétzel n -s, -

мясі́лка ж. разм. Míscher m -s, -

мясі́сты fléischig