Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгдеёжзілмнорушыэюя-’

забасто́ўшчык м Stréikende (sub) m -n, -n

за́баўка ж

1. гл забава;

2. (цацка) Spíelsache f -, -n, Spíelzeug n -s, -e

забаўля́цца

1. (пацяшацца) sich die Zeit vertréiben*, sich unterhálten*; sich amüsieren, sich zerstréuen;

2. (адносіцца да чаго-н не сур’ёзна) sein Spiel tréiben* (чым-н mitD)

забаўляць unterhálten* vt; amüsíeren vt; zerstréuen vt

заба́ўна прысл, заба́ўны spáßig, lústig, kómisch, unterháltsam; amüsánt; interessánt; wúnderlich (дзіўны)

заба́ўнасць ж Unterháltsamkeit f -

забая́цца erschrécken* vi (s), in Furcht [Angst, Schrécken] geráten*; sich éinschüchtern lássen*

забе́г м спарт Vórlauf m -(e)s, -läufe; Wéttelauf m;

забе́г на до́ўгую дыста́нцыю Lángstreckenlauf m

забе́гацца разм sich müde láufen*; sich ábstrapazieren (замарыцца, стаміцца)

забе́гчы разм (да каго-н) bei j-m (kurz) ánklopfen; bei j-m vórsprechen*; zu j-m éinen Sprung máchen [tun*];

я забягу́ да цябе́ ich kómme (auf einen Sprung) bei dir vorbéi;

я забягу́ туды́ на хвілі́нку ich kómme für ein Wéilchen hin