Verbum

про́мысел м.

1. Gewérbe n -s, -; Erwérbszweig m -(e)s, -e (галіна);

рыбало́ўны про́мысел Físchfang m -(e)s, Fischeréigewerbe n -s;

паляўні́чы про́мысел Jagd f -;

адыхо́дны про́мысел Wándergewerbe n -s;

самату́жны про́мысел Héimarbeit f -, Háusindustrie f -;

займа́цца про́мыслам ein Gewérbe tréiben*;

2. (прадпрыемства) Werk n -(e)s, -e;

залаты́я про́мыслы Góldgruben pl;

саляны́я про́мыслы Sálzbergwerke pl;

на́фтавыя про́мыслы Érdölfelder pl

про́мыславы gewérblich, erwérblich

Про́ня ж. Prónia i Prónja f - (рака)

про́паведзь ж.

1. Prédigt f -, -en;

2. перан. Verbréitung f -, Propagánda f -

про́падам прысл.:

◊

прападзі́ ты про́падам! разм. hoľs der Kúckuck!, hol der Hénker die ganze Sáche!

про́пісь ж. Schréibvorlage f -, -n;

про́піссю in Wórten;

піса́ць лі́чбу про́піссю éine Zahl in Wórten schreiben*

про́пуск м.

1. Versäumen n -s, Dúrchlassen n -e; Versäumnis f -, -se;

2. (апусканне) Áuslassen n -s;

3. (прабел) léere [fréie] Stélle, Lücke f -, -n;

4. (упуск) Dúrchlass m -es;

камерц. про́пуск тава́ру праз мы́тню [праз мяжу́] Zóllabfertigung der Wáre;

5. (дакумент) Passíerschein m -(e)s, -e, Éinlass¦schein m;

пастая́нны про́пуск ein generéller Passíerschein;

ра́завы про́пуск ein éinmaliger Passíerschein;

транзі́тны про́пуск Dúrchfuhrschein m, Transítschein m;

6. вайск. (пароль) Lósung f -, -en, Féldruf m -(e)s, -e, Paróle f -, -n

про́разь ж. Öffnung f -, -en;

про́разь прыцэ́лу вайск. Visíerkimme f -, -n, Visíerschlitz m -(e)s, -e

про́рва ж.

1. (бяздонне) Ábgrund m -(e)s, -gründe;

2. Kluft f -, Klüfte;

2. разм. (шмат) Únmenge f -, Másse f -;

◊

у яго́ про́рва гро́шай er hat Geld wie Heu

про́са н. с.-г. Hírse f -