Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

Закарпа́цце н. Sakarpáttja n -s, Transkarpáti¦en n -s

закарце́ць:

мне ра́птам закарце́ла ich bekám plötzlich [auf éinmal] ein gróßes Verlángen

закарэ́лы

1. (з коркай) hart, schwíelig; vertrócknet;

2. (карэлы, брудны) verknöchert, verhärtet; mit verhärtetem Schmutz

закарэ́ць

1. (засохнуць, ператварыцца ў кару) vertrócknen vi (s); schwíelig wérden (пра руку);

2. (забрудзіцца) sich mit vertrócknetem Schmutz bedécken

закаса́ны hóchgekrempelt; гл. закасаць

закаса́ць úmkrempeln vt, úmschlagen* vt; hóchkrémpeln vt;

закаса́ць рукавы́ die Ärmel áufkrempeln [hóchstreifen], перан. sich mit Enthusiásmus an die Árbeit máchen; sich in die Árbeit éinspannen

закасне́ласць ж. Stárrheit f -, Verstócktheit f -

закасне́лы verknöchert, verstóckt;

закасне́лы бюракра́т ein verknöcherter Bürokrat

закасцяне́ласць ж. Stárrheit f -, Stéifheit f -

закасцяне́ць verknöchern vi (s) (тс. перан.); erstárren vi (s), starr [steif] wérden