Verbum

пра́ўда ж.

1. (ісціна) Wáhrheit f -;

каза́ць пра́ўду die Wáhrheit ságen [spréchen*];

каза́ць усю́ пра́ўду die réine [vólle, náckte, úngeschminkte] Wáhrheit réden; réinen [kláren] Wein éinschenken (разм.);

пазна́ць пра́ўду die Wáhrheit erfáhren*; hínter die Wahrheit kómmen*;

сказа́ць пра́ўду ў во́чы die Wáhrheit ins Gesícht ságen [schléudern] (каму-н. D); únverblümt die Wáhrheit ságen (каму-н. D);

до́ля пра́ўды die hálbe Wáhrheit;

◊

пра́ўда, як алі́ва, вы́йдзе наве́рх ≅ Wáhrheit will an den Tag;

2. (справядлівасць) Recht n -(e)s, -e, Geréchtigkeit f -, Wáhrheit f -;

шука́ць пра́ўды nach Geréchtigkeit suchen

праўдалю́б м., праўдалю́бец м. Wáhrheitsliebende (sub) m -n, -n

праўдападо́бна прысл., праўдападо́бны gláubwürdig, gláubhaft; wahrschéinlich (магчыма)

праўдападо́бнасць ж. Gláubwürdigkeit f -, Gláubhaftigkeit f -; Wahrschéinlichkeit f - (магчымасць)

праўдзі́ва wahr, wáhrheitsgemäß, wáhrheitsgetreu

праўдзі́васць ж. Wáhrhaftigkeit f -; Wáhrheitsliebe f -

праўдзі́вей прысл.

1. (выш. ст. ад праўдзіва) genáuer;

2. пабочн. сл. genáu;

праўдзі́вей ка́жучы genáu geságt

праўдзі́вы

1. wahr, wáhrheitsgetreu;

2. (шчыры) wáhrhaftig, wáhrheitsliebend

пра́ўка ж. (памылак) Korrektúr f -, -en

праўле́нне н.

1. Regíerung -, -en;

2. (установа) Vórstand m -(e)s, -stände, Verwáltung f -, -en;

старшыня́ праўле́ння Vórsitzender des Verwáltungsrates;

член праўле́ння Verwáltungsrat m -(e)s, -räte, Vórstandsmitglied n -(e)s, -er