Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а в д е ё і л н о р с т у ф х ц ч ш ы э ю я ’

прасачы́ць

1. (за кім-н.) náchspüren vi (D), áufspüren vi (D);

2. (назіраць) verfólgen vt; áchten vi (за чым-н. auf A);

прасачы́ць за выкана́ннем auf die Erfüllung [Éinhaltung] áchten

прасве́т м.

1. разм. (на небе) Líchtstreifen m -s, -, héller Stréifen, Líchtschimmer m -s, -, Líchtblick m -(e)s, -e, перан. Hóffnungsschimmer m -s, Hóffnungsstrahl m -(e)s, -en;

2. буд. Fénsteröffnung f -, -en (акна); Tǘröffnung f (дзвярэй)

прасве́чванне н. Röntgen n -s, Dúrchleuchtung (mit Röntgenstrahlen)

прасве́чваць

1. мед. (mit Röntgenstrahlen) durchléuchten vt, röntgen vt;

2. (быць празрыстым) dúrchsichtig sein;

3. (быць бачаным праз што-н.) dúrchschimmern vi, dúrchleuchten vi (durch A)

прасвідрава́ць dúrchbohren vt, ein Loch in etw. (A) bóhren

прасві́рка ж. царк. Hósti¦e f -, -n

прасвятле́нне н.

1. (дзеянне) Áufhellung f -, -en;

2. перан. Áufhellen n -s, Áufleuchten n -s; Klärung f -, Klárheit f - (свядомасці)

прасвятле́ць, прасвятля́цца sich áufhellen; sich áufklären; áufleuchten vi (пра твар);

прасвятле́ць ад ра́дасці vor Fréude áufleuchten

прасвятля́ць (даваць веды) áufklären vt

прасе́джваць, прасе́дзець

1. (éine Zeit lang) sitzen* vi;

прасе́джваць усю́ ноч die ganze Nacht áufbleiben* [versítzen, auf sein];

2. (прабыць) bléiben* vi (s), verbríngen* vt;

3. разм. (сапсаваць) dúrchsitzen* vt (крэсла і г. д.); dúrchscheuern vt (порткі)