Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

перапа́сці разм. entfállen* vi (s) (каму-н. D)

перапаўзці́ (hinǘber)kríechen* vi (s) (цераз што-н. über A)

перапаўне́нне н. Überfǘllung f -

перапаўня́цца

1. übervoll wérden;

2. зал. стан überfǘllt wérden;

сэ́рца перапаўня́ецца ад ра́дасці das Herz strömt über vor Fréude

перапаўня́ць гл. перапоўніць

перапе́ў м. das nóchmalige Síngen;

гэ́та ўсё стары́я перапе́вы (das ist) ímmer das álte Lied [die álte Léier]

перапе́ць noch éinmal síngen*; ánders síngen*

перапе́чка ж. Brötchen n -s, - (auf einer Bratpfanne gebacken)

перапёлка ж. біял. (самец) Wáchtel f -, -n; (самка) Wáchtelweibchen n -s, -

перапёлчын Wáchtel-;

перапёлчын крык Wáchtelschlag m -(e)s, -schläge